问:你读过最美的俳句是哪一句?

图片 1

俳句是日本的一种古典短诗,短小精美,意境绵长。与中国诗词的不同在于它只是作者的一念初心,一份即兴的感触。

我读过最美的俳句应该是立花北枝的:“流云断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪。”

夏目漱石也有俳句:“梅林深处何人宅,半星灯火漏幽微。”

俳句短小,是一种残缺的美,比起中国的诗词,俳句更像是在风里舞成纱的微雨,缥缈,无所凭依。

木心先生评价日本的短歌:“很浅,浅得有味道,日本气很强。好像和中国的像,但混淆不起来。”他说:“抱着原谅的心去看这些诗,很轻,很薄,半透明,纸的木的竹的,日本味,非唐非宋,也非近代中国的白话诗。宁静,恬然。”

日本文化充斥着物哀,幽玄,空寂的美学。樱花绚烂盛开,凄美凋落,生命于极盛之时消亡。这种寂灭即是美到极致,幻灭间的那抹光亮最耀眼,是符合日本民族审美的。而俳句的妙处是在“攫住大自然的微光绮景,与诗人的玄思梦幻对应起来,造成一种幽情单绪,一种独在的禅味,从刹那间而定格永久。”

物哀之美,是感知生命和自然的哀伤;幽玄之美,是生死无常的神秘与冷艳;空寂之美,是禅意的体现与领悟。俳句里的季语(日本俳句中要求必须出现恰好一个能代表季节的词语)是不可或缺的一部分,对俳句的欣赏起着关键作用。俳句里也常常透露出禅意。

松尾芭蕉著名的“闲静古池塘,青蛙跳进水声响”体会到一静一动之间的闲寂意境。

立花北枝的“流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪”,禅意贯穿在日本美学中,营造意境的场景就显得格外深幽绵长。

日本俳句很少在句子里讲大道理,只在俳句里透露出利休茶道般的禅意。感知生命和自然的哀伤,诉说内心感情的诗歌才是他们眼中最好的句子。

多说点,日本文学开始是阴柔的,到镰仓时代,阳刚的文学出现了,平安朝文学儒雅,镰仓期文学剑拔弩张。日本文学的重点,在奈良和平安两期。

自己也尝试过写俳句,后面看看,实在不像。日本俳句轻,薄,无所谓,不见那有力度,深度或有智慧出现。你要写却写不出来,奇怪。但是句子短小,意境幽远确是其他所不能及的。

 01 天也醉樱花,云脚乱蹒跚

  要多美的樱花才能把天也醉了,让云也乱了脚步。正赶上现在樱花开,实在是喜欢这两句。

  02 古池塘,青蛙跳入水中央,一声响

  南朝王籍的诗“蝉鸣林欲静,鸟鸣山更幽”,跟这有异曲同工之妙。但是相对古诗,俳句中的“古池塘”仿佛又增添了几分亘古的沉寂与悠远,像古琴一拨,余音悠长。

  03 狐狸变作公子身,灯夜乐游春

  04 水鸟嘴,沾有白鹤梅

  像是白描,一水鸟嘴,一白鹤梅,画面干净得又可爱

  05 撒把米也是罪过,让鸡斗起来

  06 扫庭抱帚忘雪

  突然在想,现在还有多少人家有院子,还能在大雪后扫雪?这种画面怕也只有跟着诗去想象了。

  07 雪的碗里,盛的是月光

  08频频寻问,积雪深几许?

  09露水的世,虽然是露水的世,虽然如此

  小林一茶的经典俳句。这是为了纪念他女儿短暂的一生所写的。知道这生命像露水般短暂,然而然而。其中多少说不出的悲凉难断。

  10 春日河川上,正是一桶靛蓝流

  古诗有“春来江水绿如蓝”是说河水像岸边的蓝草一样绿,而这里的河川,则如颜料一般蓝,哪个更美呢?

  11 夜半惊醒梦,瓠瓜落地声

  12 寒灯下,写两行删一行

  这样直白,却又好生动,像是跟暗恋的情人写信,写写复删删,斟斟又酌酌。

  13 月光朗朗,不知又在炸何方?

  这句写自二战期间,其中的意味很明显

  14 不见方三日,世上满樱花

  15 红茶花,白茶花,地上落花

  16 流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪

  17 盛夏阳光里,听见蝴蝶相触声

  18 生为蜘蛛,须结网

  19 闲来打苍蝇,忽起杀尽苍蝇心

  这两句,第一次看到就觉得很有意思。初中学过一篇文言文,其中有句“夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中”,本是无奈甚至厌烦的事,却让人倍感乐趣无穷。

  20 牵牛花,一朵深渊色

  原来,深渊也可以是一种颜色,一种带着危险的颜色。

  21蔷薇开处处,想似当年故乡路

  22雪融艳一点,当归淡子芽

  23飒飒松风,撞罢晨钟又暮钟

  24绵绵春雨懒洋洋,故友不来不起床

  本是日常的生活场景,在诗人笔下一举一动都自成一景。这般傲娇,怕也只有诗人才显得可爱了吧。

  25 雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者啊!

  这句也出自小林一茶。年少离乡,将思乡的情绪借由大雁来传达,有点黑色幽默的无奈。

  26心里怀念着人,见了泽上的萤火,也疑是从自己身里出来的梦游的魂

  27 我去你留,两个秋

  28 日光穿过睡蝴蝶

  29 盛夏阳光里,听见蝴蝶相触声

  30 盛夏中午,死神看人,半睁半闭眼

  31 旅行又旅行,秋风尽在旅途中

  32 时已到夜晚,厨房煮辣椒

  33 一把小菜一块煤,此乃我春天

  34走到高山的顶上,无缘无故的挥挥帽子,又走下来了

  石川啄木的俳句,总给人无聊、绝望的感觉,但是在这无聊中似乎又有一种美,像法国批评家罗兰·巴特所说,俳句的最大特征就是其意义的空虚性。

  35故乡啊,挨着碰着,都是带刺的花

  36 那些隔过黑暗的花和水

  37 坟墓也震动,吾之悲泣是秋风

  38 我这颗星,何处寄宿啊?

  39 春至陋室中,无一物中万物足

  40 迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟

  41睡在我的书桌上,头枕着佛经,我的猫

  这句不是日本俳句,是“垮掉的一代”的代表美国作家Jack
Kerouac的作品。他个人很喜欢日本俳句,自己也创造了很多有意思的俳句。

  42冥想之中,我就是佛陀——我还能是谁?

  还是Jack Kerouac写的俳句

  43 在屋顶上睡觉,风暖暖的,影子被吹散了

  这句是在很早以前看到的,是法国的Flora?ku香水瓶身上的俳句。据说这款香水的灵感就是来自于日本,只看文案就觉得这款香水美醉了。

  44 与我口唇相距三厘米,还只是奢望

  木心先生的自由俳句,这句描写特别适合正在减肥的菇凉们。

  45 乏味,是最後一种味

  46 植物的骄傲,我是受得了的

  以上两句也是出自木心先生。木心先生的任性,我们也是喜欢的。

  47 我之翼是湛蓝,翅膀在天空哀伤

  48向佛请个假,正在洗衣服呀

  49瘦青蛙,不能输,这里有我一茶

  50活着别无其他 ,在樱花下 ,便是奇

俳句是日本的一种短诗,以“五—七—五”的形式呈现,共十七个字音组成。这种文学形式是由中国绝句传入日本,发展变化而来的。短短的十七个字,就能勾勒出一幅又一幅美妙生动的画面,我个人还是很喜欢这种文学形式的。

【松尾芭蕉】

扫庭抱帚忘雪

这一句短短六字,点明了时间,事件,且颇有意境。冬日雪后,抱一把扫帚专心扫着庭院,洁白的院子里寒意阵阵,扫着院子活动起来便不觉得冷了,渐渐地沉浸其中,也就忘了下雪的事情。几个字而已,读起来也能让人回味悠长,禅意十足。

秋日黄昏,此路无行人。

日本人称黄昏时分为逢魔时刻,这个时间是最容易让人感到孤单的,再遇上秋日,中国古诗道,“自古逢秋悲寂寥”,这秋日的黄昏便更凄清了。时间上凄清无比,若是路上能有二三行人陪着说说话,也能聊解烦闷,可是此路无行人,此情此景,真是寂静清冷到极致。

古池塘,青蛙跳入水中央,一声响。

这是一首很有情趣的小诗。安闲夏日,看古静池塘边,一只青蛙跳进水中,泛起阵阵涟漪,伴随着涟漪而来的是一声响,视觉听觉兼顾,很是清闲。

【立花北枝】

流萤断续光,一明一灭一尺间,寂寞何以堪。

俳句的特点,总要在短短几字中有一两个字点明季节,譬如此句的流萤。夏天夜晚,萤火虫的光断断续续,一明一灭,照亮这小小的方寸之地,寂寞到观察萤火虫光的明灭,那真是相当无聊了。

今天是母亲节,正巧我记忆最深、最优美的一句俳句正是说母亲的:

母亲总是先把

柿子最苦的部分

吃掉

这是小林一茶的著名俳句。

我是因为看周作人和洁尘的书才对俳句稍有了解的,它由古代汉诗的绝句发展而来(算是当年日本文化受中国文化影响的一大佐证),“五-七-五”,共十七字音组成,首句五音,次句七音,末句五音,俳句的要求严格,受“季语”的限制等等……

周作人当年特别欣赏俳句,据说他是通过俳句开始钟情于日本文学的,我喜欢的才华横溢的女作家洁尘也非常喜欢俳句,她的书《一朵深渊色》就取自日本俳句“牵牛花啊,一朵深渊色”。哈哈……

慢慢品味出了一点俳句的好处,它的句短而意长,句短-颇符合我们的俗语“浓缩的都是精华”,意长-回味无穷,更耐反复咀嚼品味,非常符合日本文学中那种情感的百转千回。而且其述说的对象往往又很细微,雪、雨、樱花、蝉等,充分体现了日本文学那种细微中的极致,再加上其中的道理也是欲言又止,给让人有充分的自我想象空间。

可惜我们读到的都是译文,更多欣赏的是它内容之含蓄的美,我猜如果用日语读起来,应该还能有种音律的美,可惜了。

回到这首俳句,让我想起以前看的一篇文章,大意是妈妈爱吃鸡骨头,意思是相近的。妈妈的爱是琐碎的,在每天的一日三餐里,在孩子衣食住行的照顾中,妈妈的爱又是宽厚的,把大地比作母亲是最恰当的,她永远会在你需要的时候提供怀抱,永远在你软弱的时候提供支撑,都说,世界上所有的人都可能背叛你,只有妈妈不会,世界上所有的人都可能嫌弃你,只有妈妈不会–妈妈是你在世界上的最后一堵墙,墙如果没了,你就得独自面对风雨了!

仅此母亲节之际,像所有母亲献上敬意!

【風情萬種詩為媒】

俳体香雪亭杂咏(十五首选三)

洛阳城阙变灰烟,暮虢朝虞只眼前。

为向杏梁双燕道,营巢何处过明年。💮

落日青山一片愁,大河东注不还流。

若为长得熙春在,时上高城望宋州。💮

暖日晴云锦树新,风吹雨打旋成尘。

宫院深闭无人到,自在流莺哭暮春。💮

一一[金]元好问

俳体,指内容带有游戏性质的诗文。这组丧乱之作故意称为俳体,实是表现了诗人更为深刻的悲怆。

日本人喜好俳体诗,附后:

風流祗爲癡情苦,吟诗唱和訴衷腸。相見怡心無間斷,莫让靑春負春光。

男:

经年住此地,而今欲远行。

地名深草野,蔓草丛生处。

女:

因为深草野,便好宿子规。

夜夜泣血啼,唤君早早归。

男的读了这首诗,为女的痴情大受感动,就不再想离开“深草”这个地方了。💮

男:

为汝亲手折枫枝,春红嫩艳如秋枫。

这个男子回到京都,女子派使者送他一首和歌。女:

春景移变成秋色,料想君心不识春。💮

有一个下雨天,男子看见他心爱的女子从宫廷的梅壶室退出,衣服被雨沾湿了,便吟一首诗送给她:

黄莺啣柳枝,织来青草笠。

为伊遮风雨,莫让衣襟湿。

女子回答他一首诗道:

何須黄莺织,不用青草苙。

君心似火热,衣襟能烘干。💮

女:

吉野田中雁,忠诚一片情。

痴意待上客,翘首对君鸣。

男:

吉野忠诚雁,声声向我鸣。

我心非木石,此生不忘情。

这男子来到这偏僻的吉野里,于是风流事不断发生。💮

有一个厚道的男子,和一个多情女子相爱。颇有些放心不下,便咏了一诗首以告:

君如牵牛花,未晚即变色。

偶遇外来人,切莫解裙结。

女子为让其放心,回作一首诗道:

共绾合欢带,结已成同心。

除非由君解,带结不轻分。💮

请参阅[世界情话文库〈日本爱经〉]吉林摄影出版社 1999年 叶古/编著

《孤独邮差》中的无限循环

时光若流水,

彷徨复彷徨,

恋恋崎岖礁石上。

这是我去年读过的一本名为《孤独邮差》的书中,一段让我印象非常深刻的俳句。俳句起源于日本,但这个故事并非发生在日本。

It’s a round,从此开始了无穷无尽的彷徨轮回。

轮回复轮回,一圈又一圈,《孤独邮差》就是这样一个无休无止的故事,永不停歇。看到最后,如同进入了一个神秘而玄幻的世界。本以为这会是个朴实温情的记叙类故事,结局真的让人很意外,想不到境掉入这样一个“圈套”之中。

《孤独邮差》的主人公比洛多,是一名年轻的邮差,多年来他日复一日的穿梭于这片公寓,为住户们派发信件,每日重复的工作让他心中了然这里的一切,甚至一共有多少层台阶、哪一户都住了谁,还有,他们信中写了什么内容。

没错,比洛多有一个“不良嗜好”,他经常把那些私人信件带回家中,用蒸汽打开,然后窥探其中的秘密,第二天再封好送出去。比洛多心知肚明,这是一件违反道德、甚至犯罪的事情,但是这如同鸦片一般攫取了他的意志,比洛多好像在体验着别人的生活,这种经历,给他孤寂的邮差生涯带来无限刺激和精彩。

而在这些信件中,令比洛多上瘾的是那些来自一个小学教师赛格琳写给格朗普雷的小诗。奇怪的小诗只有短短三行,却有着无穷魔力,让比洛多深陷其中,欲罢不能。这种三行小诗像是遵循着什么规则,机缘巧合下,比洛多了解到,这种小诗,是来自日本的一种诗体——俳句。

俳句,是日本的一种古典短诗,由“五-七-五”,共十七字音组成;以三句十七音为一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求严格,受“季语”的限制。

口如含朱丹,指如削葱根。纤纤作细步,精炒世无双。

最好的短诗都有淡远味最好的短诗可以在高度局限的空间里,让心随万境转。日本的俳句用唐宋诗词翻译过来也别有一番韵味,意境太美。

• • •

白露残梦

现世虚幻

喻之皆太长

——和泉式部

(郎君来会,才逢又别,譬如朝露,因赋此歌。)

• • •

春风无情吹落樱

梦醒依然意难平

——西行法师:梦中落花

• • •

愿在花下死

如月望日时

——西行法师

(杂歌。如月望日,指阴历二月十五日,满月,正是樱花盛开时。)

• • •

红茶花

白茶花

纷纷落花

——忘了作者

• • •

老者皆贤明

为国杀身尽青年

——与谢野宽

• • •

蝴蝶啮物声悄静

——高滨虚子

• • •

当我心灵充实的时候

天空向我靠拢

我伸手可及

——窪田空穗

(一身一命,生息在,广袤寂寞的天地间。)

• • •

有工作

心情舒畅

干完活

便想死去

——石川啄木

• • •

干活、干活、拼命干活,

日子依然穷苦,

无言独对双手。

——石川啄木

• • •

流萤断续光

一明一灭一尺间

寂寞何以堪

——立花北枝

• • •

又大又亮萤火虫

晃晃悠悠飘过去

——小林一茶

• • •

心中遇见

未知世界

堪喜亦堪悲

——竹久梦二

• • •

你回归你的村子去吧

你祝福故乡的悬崖吧

那赤裸的泥土是你的黎明

——忘了是谁写的

• • •

人到中年时

夜间远望蜜桃熟

——西东三鬼

• • •

秋月渐生远山衔

晴空慢消一抹云

——永福门院

• • •

光风霁月今犹在

唯欠胸中洒落人

——山崎闇斋

• • •

告诉他谁也不在家

告诉他都已出门去

五亿年后才回家

——高桥新吉

• • •

独坐轮椅上

欲成月里人

——角川源义

• • •

除了黄菊白菊外

无需其他名字菊

——服部岚雪

• • •

流水书数最虚幻

思念不思我之人

——佚名

• • •

花色渐褪尽,

此身徒然过俗世,

长雨下不停。

——小野小町

• • •

月非昔时月

春非昔时春

唯有此身昔时身

——在原业平

• • •

河边萤火虫

凝视犹如我灵魂

离我身躯出

——和泉式部

• • •

身边秋花对我言

消亡之物堪怀念

——若山牧水

• • •

君非寒夜一颗星

满天星辰皆是君

——与谢野晶子

• • •

此身已非我自身

思此泪落感哀欢

——中村宪吉

凌晨四点钟,看见海棠花未眠。

正如我喜欢你

俳句是日本的诗词,我记得最清晰的是一句:人生五十年,岁月蹉跎甚流连,轮回转化断相续,宛如梦幻般。

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注